A Trainee in Electrolux Thailand!

Ha duas semanas o gerente de RH me pediu para escrever um texto sobre minha experiencia em meu estagio e na Tailandia para colocarem no E-gate (intranet global da Electrolux)

Segue abaixo o texto na integra, em ingles.

"Having an experience abroad could be the best chance that happened in my life until now. Before finishing my last year in business studies in University of Sao Paulo, Brazil, I decided that having a working experience in Asia would add a lot to my personal growing. Before coming to Thailand I was working in AIESEC (Ribeirao Preto Commitee, Sao Paulo) and just arrived since exchange studies in France. I saw in the applications for the Electrolux Rayong internship a great opportunity for a 23-year student from South America to go into an even more intense experience in the other side of the world.

During my six months work in Rayong Manufacturing I could see closely how does the production line works and how exactly does a factory act. With the Customer Service team I learnt import/export formalities, booking and shipping flows, how to deal with different customers in different countries, how to act as a customer for service providers and keep long-term relationships in both sides. I also developed my language skills (oral and written) and helped to develop my colleagues’, persuading themselves to speak more English and sharing my international skills. In the other hand, they shared with me the Thai culture and language as well, making of me almost a native Thai.

Furthermore, many doors were opened to me. In my stay here, I have reached a worldwide network and I could develop many skills and self-discovery. As a global company, Electrolux may people from the whole world interact and learn by their differences.

Living in a country as Thailand brought me only good memories that I will keep with me in my return. Amazing people, beautiful landscapes, delicious food and smiles everywhere. I have got many friends that I will always have in my mind and in my heart. Funny stories, hard but good times, lots of adventures and learning, learning and learning. Every minute, every hour, every day, every month.

I would like to thank Electrolux, AIESEC and Thailand for making this happen!"

Ms. Francine Veloni Gervazio
Date 5 January 2009

Away for a while... FELIZ NATAL E FELIZ ANO NOVO!

Sawasdee kha!

Estive ausente por algum tempo, mas o tempo foi meio corrido nesse ultimo mes. Algumas viagens (como em todos os finais de semana), novos amigos, amigos antigos partindo, projetos terminando na empresa… FERIAS!

Hoje entro de ferias… estava contando os dias! Sao apenas 10 dias que vou fazer valer por 1000. O ano esta terminando… em dois dias jah eh natal… em uma semana, 2009!

Natal?! Soh me dei conta que estava chegando o Natal ontem, quando resolvi comprar cartoes para escrever para os meus colegas de trabalho. Entrei no shopping e as musicas natalinas estavam a soar, porem havia uma decoracao tao pobre, pior que loja de atacado no Bras. Aqui na empresa eles trabalham no natal… nao tem folga. Dia 24, 25, 26… sao dias normais. Na Tailandia nao tem Natal, e eh assim na maior parte da Asia. Nao se sente o espirito natalino, eh soh mais um dia e pronto.

Indo mais alem, parei para refletir nas coisas que me aconteceram durante o ano de 2008. Desde o reveillon do ano passado ate como sera o reveillon deste ano… muitas coisas mudaram, muitas coisas aconteceram. Estudei em uma turma que nao era a minha na faculdade, tive um grande estagio com pessoas maravilhosas no Brasil, descansei, cansei, estudei, namorei, fiz festa, viajei. E viajei… viajei pra Tailandia. Tentei vagas de estagio em varios lugares do mundo… Franca, Inglaterra, Gabao (?? Sim!), Japao… e finalmente: Tailandia! Nao poderia ter sido melhor…
Descobri um novo mundo, descobri o Sudeste da Asia! Descobri o Brasil da Asia… descobri pessoas maravilhosas, novos sabores, novos lugares, novos amigos, novos horizontes! Comi cobra, crocodilo, insetos, brinquei com tigres, andei de elefante. Descobri tambem que os melhores amigos que posso ter estao no Brasil, e que continuarao sendo meus amigos onde quer que eu esteja. E que familia soh se tem uma, e que o meu amor eh imensuravel.

Para 2009, tenho um grande foco: TERMINAR A FACULDADE! Depois disso, nao sei quais serao meus horizontes, para onde vou.. ainda tenho tempo para refletir, mas cada dia mais vou me convencendo que acabei por virar uma nomade, cidada do mundo. Nao sei se vou conseguir ficar muito tempo no mesmo lugar…

Meu Natal aqui tambem sera em familia… minha familia Tailandesa, que nao tem patria nem nome. Sao pessoas de todos os paises, de todos os continentes. Europa, America, Africa, Asia… gente de toda cor e toda raca, gente sem preconceito, gente que eh gente em uma cidade que nao eh de ninguem, pela qual me apaixonei… Bangkok!
Depois do Natal sigo rumo ao sul, para as ilhas da Tailandia. Ko Samui, Ko Phan Ghan (Full Moon Party NYE!), Ko Phi Phi. E depois, volto ao trabalho… e ao meu proximo post!

Desejo um Feliz Natal e um Feliz Ano Novo a todos… cheio de desafios! Nao temam o futuro, nao temam o desconhecido… arrisquem! Arrisquem e arrisquem pois a maior dor eh a dor de nao ter tentado.

Grande beijo,
Fran

What's up in Thailand?

Wow!

“Francine, deixa de ser preguicosa, para de ficar passeando e bota noticia da Tailandia pra esse povo ai :)”

Em primeiro lugar… ESTOU VIVA! Sem nenhum arranhao… alias, alguns! Fui pro Camboja semana passada e descobri um novo hobby: hiking em templos!
Mas isso nao vem ao caso agora… hehehe

Nao sei como anda a repercussao da midia por ai a respeito da atual situacao politica da Tailandia, mas como todo mundo sabe, a midia sempre foi sensacionalista, o que realmente me faz crer que exista um grande exagero rondando pelo mundo.

O que esta acontecendo afinal? Pq eles fecharam o aeroporto? Quem sao os amarelos? Quem sao os vermelhos?

Eu sou laranja :)

Encontrei um link que resume muito bem todo o historico da situacao, entao quem se interessar pode entrar la para ler… alem disso, o meu post tambem nao fica chato e extenso.

http://www.bbc.co.uk/portuguese/reporterbbc/story/2008/11/081126_tailandia_qa_dg.shtml

Existem outros links relacionados interessantes. Para quem quiser mais informacoes adicionais, pode acompanhar as noticias atraves do jornal tailandes Bangkok Post
(http://www.bangkokpost.com)

Creio que esta sendo uma experiencia interessante para mim, poder estar presente e ver ao vivo como as coisas andam. Fui a Bangkok semana passada (um dia depois de fecharem o aeoporto) e a cidade anda calma (ooops.. calma nunca foi! Digamos… normal). Alguns policiais nas estacoes de metro, do skytrain (um tipo de metro aereo… pq o metro normal nao da conta de tudo), sai com os meus amigos a noite. Nada demais… tudo em ordem.

Vi noticias a respeitos de bombas… ninguem sabe de nada, ninguem viu nada. Estou muito tranquila com relacao a ataques ou perigo. A unica coisa que realmente me deixa MUITO triste eh ver como isso anda afetando a situacao do pais agora…

Grandes perdas na economia… exportacoes sendo prejudicadas, a industria do turismo (uma das principais fontes de renda do pais) totalmente desestruturada, a imagem pacifica do pais sendo abalada. Final de ano eh ALTISSIMA temporada nas ilhas da Tailandia… eh preciso reservar hotel com 2, 3 meses de antecedencia pelo menos. Cerca de 50% das reservas foram canceladas. O numero esperado de turistas para o proximo ano caiu de 4,5 MI para 3,5MI… What’s next? Aonde vamos parar?

Na minha viagem para o Camboja no final de semana passado, a fronteira estava transbordada de turistas. Alem dos usuais backpackers que usam o meio terrestre como forma alternativa e barata para chegar aos famosos templos de Angkor em Siam Reap, madames, varios executivos, enfrentando filas e a fronteira suja e empoeirada do Camboja para tentar trocar de voo ou seguir sua viagem de ferias.

O vice-presidente de operacoes da regiao Asia-Pacific da Electrolux estava aqui na semana passada. Chegou um dia antes de fecharem o aeroporto. Tinha negocios importantes para realizar em Cingapura no final da semana… o RH ficou doido! Tiveram que arranjar uma viagem com o motorista ate Phuket (cerca de 12h de viagem), conseguir um voo e enfim embarcar.

Importacoes e exportacoes aqui na empresa foram comprometidas tambem. Clientes aguardando pecas urgentes tiveram suas producoes atrasadas pq as cias aereas tiveram de encontrar formas alternativas. O mesmo ocorreu com importacoes vindas dos fornecedores. Os pais da minha amiga alema estavam aqui para visita-la e estao presos. O irmao do meu amigo canadense iria chegar hoje para passar as ferias. Um indiano da empresa terminou seu projeto semana passada e ia voltar para a India no sabado, nao pode. Eu tenho uma passagem para Cingapura na Sexta-feira, mas nao sei ainda se poderei ir…

Essa eh a situacao atual. Nao existem sinais de perigo, mas sim de confusao… e muita!
Quando isso vai acabar? Nao sei, ninguem sabe.
Semana passada falaram que seria no sabado. Depois mudou para Segunda. Agora falaram que sera amanha as 18h… mas tambem ja li uma reportagem que pode durar MESES.
Meses? Ja estou comecando a pensar que minha volta para o Brasil pode ficar prejudicada… e parte das minhas viagens… indo por agua abaixo!

Infelizmente nao ha nada a se fazer… o jeito eh esperar e tentar colocar as coisas em ordem novamente. Isso com certeza, facil nao sera.

Sera que vale a pena entao fazer o pais afundar para tirar um primeiro ministro teoricamente currupto? Nao existem outras formas de protesto sem refletir nos milhares de inocentes? Vale a pena ser tao radical? Quem “ganha” no final com tudo isso?
What’s next?!

Fila na fronteira tumultuada Camboja (Poipet) - Tailandia (Aranyaprathet)

Uma viagem ao Laos

Fotos no link:
http://www.facebook.com/album.php?aid=179779&l=2818f&id=756025083

O tempo esta passando e ainda ha muitos lugares para conhecer… Dias contados, viagens planejadas. No entanto, uma viagem inesperada surgiu no final de semana passado.
Do nada, nao sei de onde veio a ideia e como foi concretizada, decide que queria ir ao Laos. Maluca?! Digamos que um pouco… nao eh uma viagem curtinha… digamos: vou ate Bangkok e ja volto!
Foram 14 horas de trem, e um voo de volta para economizar o tempo e chegar para o trabalho na Segunda-feira.

Afinal… o que tem no Laos?

“O Laos é um dos poucos países socialistas do mundo. O país ainda depende enormemente de sua agricultura e possui uma infra-estrutura bastante deficiente. O país não possui ferrovias. As principais rodovias do país conectam os maiores centros urbanos, porém a maioria das pequenas vilas somente se liga a estas rodovias por pequenas estradas de terra, nem sempre transitáveis o ano inteiro. As telecomunicações internas e com o exterior também são limitadas e, nota-se que sua economia é majoritariamente agrária e que a plantação do arroz é a principal atividade comercial do Laos Socialista.”

No Laos nao tem NADA! Hahahaha

Mas nao me arrependo nem um pouco de ter ido… tivemos muita diversao! A principio eu ia sozinha e meus amigos iam para uma outra provincia (Tak) da Tailandia fazer rafting, mas acabaram por decidir em ir comigo. Ao todo, eramos um grupo de sete, que acabou ficando em seis.
Eu, Phil (Canada), Kim (USA), Anna (Alemanha), Vasilis (Grecia), Greg (Polonia) e Hasha (India). Com excecao do indiano, todos sao trainees da AIESEC e o Greg eh MCVPER. O indiano eu conheci aqui na Electrolux dois dias antes da viagem e ele meio que se convidou para integrar o grupo, sem checar visto nem nada… eu avisei antes, mas ele quis ir mesmo assim. Quando chegou na fronteira, ficou parado pois tinha o visto de unica entrada e nao poderia regressar a Tailandia. Encontrei com ele no Domingo no final do dia.

Sai de Rayong na Sexta-feira… geralmente chego por volta das 21;30 em Bangkok, mas o trem noturno saia as 20h. Jamais pensei que conseguisse chegar a tempo… se nao fosse um grande amigo aqui que me deu uma carona total no rush… a 160km/h e consegui chegar no trem as 20h em ponto! Velocidade maxima, atravessando o transito de Bangkok, correndo na estacao… cena de filme! Rsrsrsrs

A viagem foi a MAIS ENGRACADA da minha vida. Nao vi as 14h passarem… foram 14h pq os trens na Tailandia sao muito, mas muito, mas muito lentos.. de onibus seriam 8h mas optamos pelo trem pq tinhamos as camas, que por sinal eram confortaveis e tinham roupa de cama limpas.
Ja fiz varias viagens de trem noturnas enquanto estava viajando pela Europa, principalmente no leste europeu… nao se pode fazer barulho e o staff geralmente eh meio nazista. Chegam com aquele olhar de bravo e soh falam: Tickets! Passports!

Ai… Amazing Thailand!
Pegamos a divisa entre um vagao e outro, umas garrafas de vinho, cervejas e fizemos uma balada no trem! Tivemos varios hospedes… pessoas random que passavam e se juntavam, pessoas que passavam e odiavam o barulho… e o staff do trem…
Bem…esses ficaram bebados! Passavam para servir comida, checar tickets e davam um gole no vinho! Bebiam uma cerveja, fumavam um cigarro (e o mega sinal de proibido fumar).
Os funcionarios do trem, de chapeu de comandante, bebendo e rindo com a gente foi a parte mais engracada…trocando o chapeu deles pelo bone dos meninos… eu jamais pensei em ver algo assim! Essa eh a Tailandia…
Desmaiamos depois… cerca de 1h da manha e soh fomos acordar no dia seguinte, perto da fronteira.

Chegando na fronteira, uma mega fila… 35USD para comprar o visto de entrada no pais. Varia de pais para pais, mas a media eh 30-35USD. Depois de cerca de duas horas, conseguimos finalmente entrar e fomos para Vientiane, capital do Laos.

Varios choques…
Ja visitei muitos paises, esse foi o primeiro socialista. Estavamos na capital, que parecia cidade do interior de Minas Gerais. O predio mais alto era a casa do presidente. Nao existe shopping center, nao existe Mc Donald’s, KFC, Seven Eleven… tudo fecha as 10 da noite. A cidade eh fantasma…
Em duas horas, conhecemos a cidade toda… a peh!

A influencia francesa eh bem forte… muitas boulangeries, baguetes, queijos, vinhos… a avenida principal remete a Champs Elysees e tem um arco do triunfo.
Paris com tuk-tuks!
Tudo eh MUITO pobre… mas MUITO, MUITO.
De longe, foi o pais mais pobre que visitei. A Tailandia eh mega desenvolvida perto do Laos, pq no Laos, como eu disse, nao tem NADA.
Essa eh a imagem que tive do pais, ao conhecer a capital.

Infelizmente nao tive oportunidade de ir adentro no pais pela falta de tempo. Mas existe uma cidade muito famosa ao norte, e com turismo ecologico bastante explorado. Os comentarios sao muito bons a respeito da regiao.
As dez horas da noite, nao se encontra mais nada… apenas tuk-tuks oferecendo drogas e sexo... opium eh vendido dentro de mercearias. Conseguimos encontrar uma balada, mas nao conseguimos ficar 15 minutos la dentro.
Um lugar obscuro, pessoas muito feias, garotos vestindo gravatas borboletas, meninas com sapatos vermelhos de verniz… rsrsrs
Bem trash. E bom… essa eh a capital do PAIS.
Nada para fazer… depois de assistirmos o por-do-sol nas margens do rio Mekong (uma vista unica, valeu a pena pela viagem toda), tentar encontrar algum lugar interessante para sair e nao achar nada, tivemos que voltar para casa.
Comemos alguns insetos no caminho de volta (no jantar tivemos outro prato interessante: Fried frog with garlic… hehe), fizemos hiking noturno nos templos, ficamos conversando no hotel e fomos dormir.
Acordamos cedinho no dia seguinte para ir ate o Morning Market, que diz-se ser a maior atracao da cidade. Nada demais, prefiro o Mercado de Rayong ou o Night Bazaar em Bangkok! Muito mais coisas…
Nesse Mercado, eles vendiam ate maquinas de lavar roupa… rsrs
Eles nao tem lojas, entao tudo eh vendido no Mercado… moveis, roupas, comida, tudo.
Depois fomos ao Buddha Park, um parque muito legal perto da fronteira (Friendship Bridge), tiramos fotos… eles tem varias ruinas e esculturas muito antigas… eu fui para o aeroporto e meus amigos voltaram de trem e foram direto para o trabalho em Bangkok na Segunda.
Como tenho que ir ate Rayong, infelizmente nao conseguiria pegar o trem e depois o onibus para Rayong e chegar a tempo no trabalho.
Pelo menos o voo durou 50 minutos.. o trem 14 horas! Hehehe

Dizem que o Camboja eh tao pobre quanto o Laos, mas mais violento. Tenho planos de ir para la em Janeiro… soh fui ate a fronteira agora… e realmente parece ser bem pobre.
Se alguem estiver interessado em conhecer o Laos, fica ai a descricao! Rsrsrs
Com certeza, foi uma das viagens mais desbravadoras e malucas que ja pude fazer ate agora…

Esse final de semana vou a Hua Hin. Uma praia ao sul de Bangkok, resort preferido da familia real algumas decadas atras… Praia, sol, relaxar… eh… perfeito para mais um final de semana na Tailandia!

Cheers!

Pessoas

Acabei descobrindo um novo hobby por aqui... realmente nessa cidade é necessário buscar hobbies, já que não existe quase nada para se fazer. O nome dele é ESCREVER!
Escrever e escrever... e é tão bom. Uma maneira de expressar o que sinto, de extravasar, já que não tenho muitos amigos e a maior parte do tempo estou sozinha. Como gosto muito de conversar , escrever é como se estivesse falando com alguém.
Na verdade, essa é a primeira vez que paro para escrever aqui no meu quarto, ouvindo chill out, bebendo uma cerveja, relaxando... bom para não esquecer o português. Até estou escrevendo com acentos. Coloquei o teclado em PT e confesso que fica muito mais bonito de se ler. O bom e velho português... a minha língua mãe!

Pessoas!

O que são pessoas? Aparecem do nada na nossa vida... as vezes ficam, as vezes saem... Ficam e saem, saem e reaparecem, tem aquelas que estão destinadas a ficar pra sempre como a mãe, pai, irmão... família que amo tanto!
Tem aquelas pessoas relâmpagos, que você conhece em uma noite, troca palavras e nunca mais vai ver pela sua vida mas que sempre irá te marcar. Tem aquelas pessoas também que aparecem, ficam por um tempo e você esquece e não quer mais lembrar. Tem todo tipo de pessoa.

Pessoa bonita, feia, rica, gorda, legal, chata, metida, simples, incoveniente... mas será que elas são assim ou essa é a maneira que você as vê? Ou que a sociedade vê? Ou que os outros vêem e você os toma como parâmetros?
Afinal... quem é normal? Você se acha normal? Você é normal por que? Tem um bom emprego (ou estágio), estuda, sai, tem amigos, uma base familiar, namorado, família concretizada.
Será?!

Você é feliz?

E por que aquele seu amigo não é normal para você? Já parou para pensar?! Porque ele faz muita festa, ou porque ele não sai, seja porque ele tem algum tique estranho ou porque nunca falou sobre a vida dele, porque ele conversa com todos mas nunca tem ninguém...
O que é ser normal? Fica aqui uma pergunta que para mim não existe resposta. Normal é ser o que os outros querem que você seja? O que a televisão, os seus amigos ou a sociedade diz pra você ser? Ou é não estar nem aí para nada e simplesmente... VIVER!

As pessoas...
Parando para pensar, vi que conheço muitas, que conheci e que vou conhecer. Muitas pessoas já passaram pela minha vida. Algumas estão na memória, outras não podem mais voltar, outras eu sei que vão voltar, outras nem faço idéia de onde foram parar (...)

Viajando conheci inúmeros tipos diferentes... que falavam outras línguas, que tinham o cabelo diferente, que não tinham cabelo,personalidades particulares, culturas estranhas (mas voltando... estranho? O que é normal afinal?! Viu... todos nós temos os nossos pré-conceitos). Pessoas que comem com a mão ou que usam 200 talheres em uma refeição.
Pessoas que você olha e a primeira vista não te interessam e após alguma conversa, abrem um novo mundo para você. E pessoas que parecem ser as mais legais e interessantes, mas que após certo tempo, tornam-se tipicamente previsíveis e desinteressantes.

Irônicas porém boas... “Boas” porém falsas ... Quietas que despertam a curiosidade... Alegres e simplesmente alegres... Abertas, falantes... Chatas porém necessárias.

O mundo tem mais de 6 bilhões de pessoas... inúmeras com personalidades semelhantes, mas todas são únicas. Você jamais será igual a ninguém, nem ao seu irmão gêmeo univitelino que sua mãe costumava vestir igual quando era criança.

E é por isso que eu digo... eu amo as pessoas! E eu amo a diversidade e eu amo conhecer novas pessoas e tentar entender o mundo delas. Posso dizer que isso me enriquece a cada dia. Mas ainda há muito a aprender e muito, muito, mas muuito a conhecer!

Fica uma reflexão para mim, para você, para todas as pessoas desse mundo!
Você é normal? O que é ser normal para você? Eu sou normal? O seu vizinho é?

O novo presidente da "America"

Estava acompanhando as eleicoes norte americanas pela Internet ate que saiu o resultado do novo presidente eleito. Felizmente, Obama subira ao poder :)

Durante o almoco, fui comentar o resultado com meus colegas de trabalho… para a minha surpresa, ouvi comentarios do tipo:
- Ah.. os EUA estao em eleicoes?
- E quem sao os candidates?
- Ah… o Obama ganhou? Que bom, vai continuar o governo do Bush…

(…)

Para finalizar, a conversa caiu pro canto da geografia.
“Brasil e Estados Unidos ficam no mesmo continente?”
“Sim… Brasil, na America do Sul, EUA na America do Norte.”
“Mas os EUA nao sao a America?!” Me perguntaram com aquela cara de espanto…
La fui eu tentar explicar… sem sucesso. Ate que a conversa terminou:
“E Sao Paulo, fica em que parte dos Estados Unidos na America?”

Ai eu fui comprar uma fruta de sobremesa e resolvi mudar o assunto.

Voltei do almoco encucada com isso e ca estou eu escrevendo nos meus ultimos minutos que me restam antes de voltar ao trabalho. Antes de vir pra ca, nao sabia muito bem onde se localizava geograficamente Vietnam, Laos, Camboja e mesmo a Tailandia… Sabia que ficavam num canto leste da Asia, mas nao exatamente aonde. Sera que da pra perdoar?

Pior que essa, foi ouvir outro dia minha supervisora me perguntando se o Brasil ficava perto da Hungria.

Whatever… sempre que eu tento ensinar algo sobre o Brasil, sobre a minha cultura, ninguem nunca esta interessado… preferem fofocar sobre a vida alheia em thai.

Quoi faire? Rien du tout! Tenho ate pena as vezes…

Tem dias que...

Voce se sente sozinho, sente saudades e quer dar um pulinho no fim de semana pra ver a familia e recomecar o trabalho na Segunda-feira.

Me senti assim ontem. Fui pra Bangkok no final de semana mas passei o Domingo todo sozinha perambulando pela cidade… lembrei muito dos almocos de Domingo na casa da minha vo, de dormir a tarde no sofa da sala assistindo Tele Cine Classic e terminando a noite num barzinho ou tomando acai.
Acabei indo ao cabeleireiro, massagem, compras… pra tentar me sentir melhor….

Saudades demais do Brasil! Saudades de ter a minha vida, a minha casa, os meus amigos, o meu carro… aqui eh tudo tao provisorio, tao efemero…

Por outro lado, ai eh q esta o lado bom da coisa. Tudo tao efemero, entao, vamos viver o hoje, como se nao houvesse amanha! Eh pois eh…